Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Die Wohnung: ein Stück Zuhause

Die rund 60 Quadratmeter große Wohnung befindet sich im Erdgeschoss unseres Einfamilienhauses und hat jedoch einen separaten Eingang. Sie bietet Platz für zwei bis drei Gäste und verfügt über

  • einen Wohn-/Schlafraum mit begehbarem Kleiderschrank (TV/DVD, Radio vorhanden),
  • ein kleines Arbeits-/Gästezimmer,
  • eine gut ausgestattete moderne Küche mit Essplatz (Waschmaschine, Umluftherd mit Ceranfeld,
    Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Mixer und Bügeleisen vorhanden)
  • ein renoviertes Duschbad (Haarfön vorhanden).

Vor dem Haus gibt es eine eigene Terrasse mit Sonnenschirm und Gartenmöbeln. Garten und Swimmingpool können auf Anfrage gerne mitgenutzt werden.

 

Aus Rücksicht auf andere Feriengäste werden Raucher gebeten, nur im Freien zu rauchen.

 

 

The holiday flat: a bit like home

The flat measuring 60 sq m is on the ground floor of our detached house but has a separate entrance. It accommodates two to three guests and has a

  • combined bedroom/living room (separated by a room devider) with a walk-in closet(TV/DVD, radio included)
  • small study/guest room
  • well-appointed modern kitchen with table for four
    (washing machine, convection oven with ceramic stove top, fridge-freezer, microwave, coffee machine, toaster, mixer and electric iron included)
  • shower bath (hairdrier included)

There is a small patio with a parasol and garden furniture.

The use of the garden and the swimming pool is possible on request.

 

You are asked to be considerate of our non smoking guests and smoke outside.

 

De woning: een stukje thuis
De rond 60 m² grote woning bevindt zich op de begaande grond van onze eengezinswoning, maar beschikt wel over een eigen ingang. De woning biedt plaats aan twee tot drie gasten. De woning bestaat uit:
·        een woon-/slaapgedeelte met een inloop kledingkast
(met TV/DVD en radio),
·        een kleine werk-/logeerkamer
·        een goed uitgeruste moderne keuken met eetgedeelte
(met wasmachine, heteluchtoven met ceranfeld, koelkast met vriezer, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, mixer en een strijkijzer)
·        een gerenoveerd bad met douche (met haarföhn)
                                                                                                                     
Voor het huis ligt een eigen terras dat is voorzien van tuinmeubilair en een parasol. Van de tuin en het zwembad kunt u in overleg graag gebruik maken.
                                                                                                                       

Indien u wenst te roken wordt u, met het oog op de andere gasten, vriendelijk verzocht dit uitsluitend buiten te doen.